multiblock record

многоблочная запись; запись из нескольких блоков; запись в нескольких блоках

common type record — запись общего типа

grouped record — сгруппированная запись

log record — запись в вахтенном журнале

longitudinal record — продольная запись

mechanical record — механическая запись